魏布林根，2022 年 4 月 26 日 | 企业新闻稿

• 创下四项纪录：销售额、销售量、生产和员工人数的最高值
• STIHL 加强国际生产网络
• 在锂电池与汽油细分市场，面向专业和私人应用的众多新产品

STIHL 集团在 2021 财年的销售额创下 50.6 亿欧元的纪录。与上年相比增长了 10.4%。不考虑汇率影响，销售额增长应为 12.3%。总部位于魏布林根（德国）的企业集团销售额的 90% 来自海外。“2021 年超出了我们的预期。我们不仅在销售量和生产上创下纪录，而且在我们 96 年的公司历史上销售额首次突破 50 亿欧元大关——尽管面临极具挑战性的框架条件，”STIHL 董事会主席 Michael Traub 在 2022 年 4 月 26 日举行的企业资产负债表新闻发布会上强调道。虽然全球供应链中断以及物料、产能和人员严重短缺使市场供应变得极为困难，但 STIHL 凭借前瞻性规划得以高速生产，从而尽可能为客户供应 STIHL 产品。“2021 年，我们不仅在销售额和销售量上，而且在生产方面也创下了纪录，这要归功于非凡的团队表现以及我们职工的高度敬业和灵活性。他们让不可能成为可能，”董事会主席解释道。就业人数也升至历史最高水平。截至 2021 年 12 月 31 日，全球有 20,094 名员工在 STIHL 集团工作，与上年相比增长 10.4%。

在所有市场实现增长——园艺产品大受欢迎

花更多时间在自己的花园和家里工作，从而打造一个全新的“舒适绿洲”并购买高品质园艺产品的趋势在 2021 年依然延续。特别是在西欧和北美，许多客户发现了新的设计空间。因此，有助于提升在自己的花园里和家中的舒适感的高品质用户友好型产品大受欢迎。此外，众多新品和有利的天气条件也促进了全球销量的积极发展。通过线上渠道的销售量同样显著增长。消费级和专业级产品在所有地区的需求更大。总体上，去年延续了向锂电池设备发展的趋势。在西方工业国的消费级细分市场尤其如此。专业人士对性能强大的锂电池设备的需求也有所增长。与此同时，STIHL 汽油产品仍受欢迎，在该细分市场的销售量同样高于上年水平。“这些数字清楚地表明：对我们客户来说，两种驱动方式仍然缺一不可。因此，我们将继续大力投资未来锂电池领域并扩大我们的产品组合，但在汽油产品方面也不能有丝毫放松，”Michael Traub 解释道。

在许多市场上，如果全球供应链完好无损，STIHL 本可以销售多得多的设备。为了满足世界各地的高需求，全球生产基地都在高速运转。STIHL 董事会主席强调称：“我们全力以赴，确保尽可能为我们客户提供出色的产品。但鉴于当前的事件，无法可靠预测我们产品的可用性。俄乌战争进一步加剧了供应链紧张的问题。”

STIHL 大力投资生产网络并以创纪录的水平生产

STIHL 集团在 2021 年的投资额增长了 16.9%，达到 3.31 亿欧元。其中 91.8% 用于国际生产公司。“新冠疫情的影响再次证明了灵活而有弹性的生产和物流链的重要性。为了使 STIHL 国际生产网络在未来更加强大，并满足持续的高产品需求，我们在 2021 年对全球生产基地进行了上亿欧元的计划外投资，以购置额外的机器和设备，”STIHL 董事会主席表示。最大的投资集中在巴西的气缸生产、美国的三段式轨道生产、瑞士的锯链生产以及德国的曲轴和塑料生产。许多驻地全天候运营。

• 在位于德国的 STIHL 总部，下线的年产量是自 1926 年公司成立以来的第二高。
• 在坐落于美国弗吉尼亚比奇的 STIHL Inc.，与上年相比，动力单元的产量增长了 19%。通过加强员工培训，该驻地提升了灵活性，以便快速响应供应链和销量上的变化。
• STIHL 中国公司在青岛驻地庆祝自 2006 年成立以来生产的第 2500 万台设备。得益于增效措施，中国生产基地的产量较 2019 年提高了近 50%。
• 2021 年，STIHL 巴西公司生产了第 1 亿个气缸。自 1996 年成立以来，位于圣莱奥波尔多的生产基地极大地扩展了其生产能力。
• 在 STIHL Tirol，新塑料加工厂将于 2022 年夏季投入运营。这将显著提升该驻地的生产深度。STIHL 集团在蒂罗尔州生产大部分锂电池产品，其中也包括 STIHL MSA 300，目前市场上超级强大的锂电池链锯。
• 2021 年，位于瑞士的 STIHL 锯链工厂的产量较上年增长 20%，从而创下了新的产量纪录。此外，企业还大力投资扩展机床库存，特别是 STIHL 自主开发和生产的专用机床，这些机床用于不同的加工工艺和锯链装配。
• 作为 STIHL 集团旗下的一家全资子公司，ZAMA 扩大了其零件范围，自 2021 年起，除了膜片式化油器还生产电缆束。电缆束生产是一项未来投资，因为该部件不仅用于汽油产品，还为所有锂电池设备及机器人割草机 iMOW 所需。

尽管供应紧张，德国市场的销售额仍在增长

2021 年，STIHL 在德国市场实现销售量和销售额增长。来自林业、建筑业和园艺与绿化领域的专业人士以及私人客户的需求都很高。居家时间更长以及投资自己的房屋和花园的趋势也在延续。STIHL 网上商店在德国市场同样实现增长。去年，旺盛的产品需求遭遇持续紧张的供货情况，由于地缘政治局势，这种情况在今年的第一季度再度恶化，因此 STIHL 专业经销商及其客户有时不得不等待很长时间才能订到产品。

德国 STIHL 总部创下销售额纪录并塑造转型

ANDREAS STIHL AG & Co. KG，德国总部在 2021 年再次延续增长态势，并创下了 15.9 亿欧元的销售额纪录。与上年相比，销售额增长了 15.2%。与上年同期相比，到 2021 年 12 月 31 日，员工人数增长了 9.2%，达到 5,748 人。其中，4,094 人在魏布林根工作，427 人在费尔巴赫，254 人在路德维希堡，896 人在魏因斯海姆以及 77 人在兰登威斯。

新冠疫情期间，STIHL 作出了特别声明，并重新签订了到 2025 年的就业和区位保障合同（BuS 合同）。在这种情况下，家族企业为总部员工提供就业保障，并确保支持培训和进修以及继续教育。高达两亿欧元的建筑和机械投资也是合同的组成部分。董事会主席 Michael Traub 强调说：“STIHL 正处于从机械制造企业向机电一体化企业和软件企业转型期。BuS 合同是我们在未来几年成功塑造和实施改变与创新的重要基础。” 为了积极塑造转型，企业也将继续加强对集中在总部的 IT 基础设施以及研究与开发的投资，并密切关注锂电池、电子部件、机器人技术、人工智能和电子商务等未来主题。为此，STIHL 总部目前发布了 200 多个职位广告。主要寻找电气工程、机器人技术、软件工程、机电一体化、嵌入式系统和计算机科学方面的专家。

面向私人和专业应用的众多全新锂电池和汽油产品

“STIHL 以人为本，”Michael Traub 强调道。“这条原则也适用于我们的产品开发，我们始终致力于满足我们客户的要求。因此，我很高兴自 2022 年初以来，我们推出了众多全新产品，让人们与自然为伴，尽享轻松工作。” 更多新品在不久的将来上市。

面向专业人士的 STIHL AP 锂电池系统目前涵盖十几种不同应用场景，包括 30 多款设备，还增加了几款产品。

• 自 2022 年 3 月中旬以来，目前全球超级强大的锂电池链锯 STIHL MSA 300 已上市。其巨大功率为噪音敏感区域的锯切作业开辟了全新维度。应用范围从定点砍伐、修枝和定长切割中等大小的树木到使用木材建造。同时，该机器可满足园艺与绿化领域、市政当局以及林业领域的专业用户的高要求。为运行 STIHL MSA 300，还专门开发了全新 STIHL AP 500 S 电池包。得益于创新的电能层压技术，该产品以其特殊的性能、较低的重量以及翻倍的充电循环次数而令人印象深刻，与传统的锂离子电池相比，这显著延长了电池的使用寿命。此外，能含量也得到进一步提升。
• STIHL MSA 220 T 最近成为 STIHL 锂电池树木养护锯系列的旗舰产品。该工具特别适合专业的树木养护工作，其具有带 180° LED 指示灯的电子操作系统，允许在任何工作姿势下轻松控制机器。
• 自 2022 年 3 月起有货的 STIHL RGA 140 锂电池剪草机为市政当局和养路段、园艺与绿化以及物业管理等领域的专业人士提供了一种用于低自旋去除杂草和青草的全新解决方案。
• STIHL 的首款背负式锂电池吹风机 STIHL BGA 300 将于 2022 年 9 月推出。

在为私人和半专业应用而设计的 STIHL AK 锂电池系统中，在目前的十二款设备之外又新增了一款。STIHL HTA 50锂电池高枝锯自 2022 年 5 月起有货，凭借 280 厘米的总长度，其实现站在地面上对观赏树和果树进行养护工作。其标配 STIHL 1/4" PM3 锯链，这也是面向专业人士的 STIHL 高枝锯的独特之处。结合强劲且静音的发动机，确保快速的工作进度和整齐的锯切效果。根据树种不同，可精确截短直径达 25 厘米的树枝。

包括 STIHL GTA 26 修枝锯和 STIHL HSA 26 灌木剪（二者均为广受欢迎的畅销品）的 STIHL AS 锂电池系统凭借新推出的 STIHL SEA 20 锂电池手持吸尘器实现扩展。这款便携设备是 10.8 伏级别中超级强大的手持吸尘器之一。其凭借大吸力和丰富的标准配置，在小面积清洁方面令人信服。

STIHL 在汽油细分市场也推出了更多产品：

• 配备汽油发动机的专业级割灌机系列新增四款设备：STIHL FS 361 C-EM、FS 411 C-EM、FS 461 C-EM 和 FS 491 C-EM 。它们非常适合森林和景观养护中的割草和打扫工作，以及在市政企业和养路段使用。在使用打草绳时，凭借其长达 520 毫米的超大切割直径，实现快速的割草进度，从而提升工作效率。
• 2022 年 7 月，STIHL MS 162 汽油油锯上市。这款入门级油锯因操作简单、易于使用以及颇具吸引力的性价比而备受青睐。得益于 1.2 千瓦功率的 STIHL 2-MIX 发动机，该设备正是用于为炉子准备木柴、用木材建造房屋或砍伐花园里的较矮树木和为其修枝的理想工具。
• 自 2022 年 2 月起，在前期阶段备受关注的 STIHL Hexa 系统上市并作为中等功率级别的汽油油锯的装备。具有新齿形和窄切口的创新锯链 STIHL 3/8" Rapid Hexa 的切割功率较成熟的 STIHL 3/8" Rapid Super 最多提升 10%。此外，与圆形锉刀相比，专为新型锯链设计的六边形 Hexa 磨锐锉刀允许以理想的磨锐角度将锯链更快磨锐。Hexa 系统是已申请专利的全球新品，其再次巩固了企业作为技术先进单位的地位。
• 配备 STIHL 4-MIX 发动机的 STIHL HT 135 高枝锯是 STIHL 产品组合中该产品类别下性能超强的设备。其为树木养护、果树栽培和市政当局等领域的专业人士而设计，用于为树木修枝、清除朽木或断枝以及修剪果树。
• 久经考验的 STIHL MotoMix 特种燃油适用于所有 STIHL 二冲程发动机的运行，不久将采用经过进一步开发的配方。与经典的 MotoMix 相比，在新型燃油 STIHL MotoMix ECO 中，10% 的原材料来自可再生资源，使 CO2 排放量减少至少 8%。STIHL MotoMix ECO 不含乙醇且几乎不含烯烃和芳烃。该特种燃油的油箱至少含有 50% 的回收材料。
• STIHL RE 80 X、RE 80 和 RE 90 高压清洗机扩大了 STIHL 的清洗机系列。针对私人环境中的清洁工作，这些入门级设备提供适合各种需要的解决方案。这三款入门级清洗机的特点在于高品质的技术装备和颇具吸引力的性价比。RE 80 X 是一款不带行走机构的便携式设备。RE 80 具有集成式行走机构，与 RE 90 一样，还配备了电缆和软管挂钩以及用于在工作中断时存放高压喷枪的停放位置。同样新推出的 STIHL RE 140 PLUS 高压清洗机配有无刷式感应电机和高质量铝泵，现已成为 STIHL 的紧凑级产品中性能最强的高压清洗机。其具有广泛的标准配置，这些配置支持使用该设备便利地工作。

STIHL 品牌店激发对户外的兴趣

恰逢 2022 年户外季，品牌店内的全新 STIHL COLLECTION 激发对户外的兴趣。全新系列的典型特点是休闲剪裁、实用设计和自然的大地色系——例如从工装潮流中汲取灵感的棉质夹克或适合成人和儿童的潮酷 T 恤。孩子们也能有所收获：全新玩具油锯采用创新型 STIHL MS 500i 的外观和质感，从可移动、可更换的链条到 LED 操作显示器再到全新轨道设计，以玩具的形式再现这款面向“大人”的油锯的所有功能。

STIHL TIMBERSPORTS® 2022 赛季：终于重回正轨

在 2020 年 STIHL TIMBERSPORTS® 比赛日程受疫情影响，2021 年也几乎没有恢复正常后，随着世界杯以及个人和团体世锦赛的到来，伐木运动领域的亮点赛事终于在 2022 年再次在座无虚席的场馆里举行。2022 年 5 月 28 日举行的世界杯以及前一天在奥地利首都维也纳的市政厅广场举行的新秀世锦赛拉开国际赛季的帷幕。总决赛将于 2022 年 10 月 28 日和 29 日在瑞典的哥德堡举行，在这里两年来首次重新计划举办有超过 100 名运动员参加的团队世锦赛。作为其他国际赛事，2022 年将在法国举行欧洲杯，在瑞士举行欧洲足球锦标赛。

您的新闻联系人