魏布林根，2022 年 4 月 11 日 | 企业新闻稿

2022 年 4 月 18 日，Hans Peter Stihl 将庆祝他的 90 岁生日。他在管理层任职 36 年，担任 STIHL 顾问委员会和监事会主席 10 年，对家族企业产生了持久的影响。STIHL 企业集团的成功发展在很大程度上归功于他的创业活动。此外，Hans Peter Stihl 因其高度的社会责任感和广泛的志愿服务与德意志联邦共和国的历史密切相关。值 90 岁生日之际，他在家人的陪伴下庆祝了非同寻常并在许多方面影响深远的人生成就。直到今天，Hans Peter Stihl 仍是 STIHL Holding AG & Co. KG 的无限责任股东以及 STIHL 顾问委员会和监事会的名誉主席。

企业的强劲增长和国际化

Hans Peter Stihl 于 1960 年加入他父亲和公司创始人 Andreas Stihl 的企业，并迅速接管生产和设计。在他父亲于 1973 年去世后，他成为唯一的无限责任股东。当时企业有 2,500 名员工，年销售额为 2.2 亿马克。在他的领导下，STIHL 家族企业发展成为国际性的企业集团，在德国、美国、巴西、瑞士、奥地利、中国和菲律宾均设有生产基地，并且产品范围不断扩大。2002 年，Hans Peter Stihl 和家族股东退出了 STIHL 的经营业务，并任命了一位非家族成员的董事。2020 年，拥有约 18,200 名员工的 STIHL 集团取得 45.8 亿欧元的年销售额。STIHL 通过其全球网络中的 41 家自有销售和营销公司、120 家独立进口商和约 54,000 家专业经销商在 160 多个国家销售其产品。

对员工的高度责任感

Hans Peter Stihl 一直对他的员工怀有特殊的责任感。“以分红权的形式在经济上参与企业资本、年度绩效奖金分发以及企业补充养老保险在我们家族企业中有着悠久的传统，”Stihl 表示并强调指出：“企业内部良好的个人关系也是我非常关心的，并且有加以维护的传统。” 在加入公司的第 25、40 和 50 周年，员工会与他们的家属、上司、同事、董事会和 Stihl 家族一起进行庆祝。此外，还有传统的员工派对、公司周年纪念和退休庆祝会。Hans Peter Stihl 的经营理念至今仍有影响：在疫情期间，除了企业员工，公司还为其家人和公众提供疫苗接种服务以及 STIHL 专门资助的医疗服务。

常年志愿服务

除了从事创业活动，Hans Peter Stihl 也积极投身志愿服务。在 1988 年到 2001 年期间，他担任德国工商总会 (DIHT) 的主席。作为社会市场经济的坚定支持者，他仍将良好治理视为经济政策行动的指导原则。Stihl 呼吁削减补贴、税收改革和稳定人口的社会保障制度。在担任 DIHT 主席期间，Hans Peter Stihl 主张加强经济的自我管理，并在铁幕降临后显著扩大德国海外商会联盟 (AHK) 的全球网络。

自 2001 年 2 月辞去商会组织的最高职位以来，Hans Peter Stihl 一直担任德国工商大会 (DIHK) 和斯图加特地区工商会 IHK 的名誉主席，他在 1989 年至 2001 年期间是该组织的主席。1973 年到 1988 年，他加入了巴登-符腾堡州的金属工业协会 (VMI) 的董事会，并在过去的八年里担任董事会主席。与此同时，他也是德国冶金及电子工业雇主协会 (Gesamtmetall) 的副主席。到 2019 年，Hans Peter Stihl 一直在位于魏布林根的公司总部作为巴登-符腾堡州、黑森州、莱茵兰-普法尔茨州和萨尔兰州的名誉总领事代表新加坡共和国。

自有企业之外的监事会和顾问委员会工作

除了创业活动和志愿服务，Hans Peter Stihl 也曾在众多监事会和顾问委员会任职。例如，他曾是 IBM Deutschland GmbH、Südwestbank AG 和 IKB Industriebank AG 的监事会成员。1995 年 6 月至 2006 年中旬，Stihl 是位于斯图加特的 Robert Bosch Industrietreuhand KG 的合伙人。1995 年至 1997 年，他是位于斯图加特的州立清算银行管委会的第二副主席，此前担任其受托人委员会主席八年。1988 年到 2003 年，他是位于慕尼黑的安联公司联合顾问委员会的成员，也是位于美因河畔法兰克福的德意志银行中央顾问委员会的成员。

众多奖项

1982 年，Hans Peter Stihl 就获得了德意志联邦共和国 1 级十字勋章，1992 年获得大十字勋章，2002 年获得星级大十字勋章。Stihl 是奥地利共和国金质佩星大荣誉勋章的佩戴者。斯图加特 IHK 于 1997 年授予他 Merkur 奖，斯图加特地区论坛于 2001 年授予他“Regionaut”称号，以表彰他对斯图加特地区的贡献。2003 年，他获得 Hanns Martin Schleyer 奖，以表彰他为巩固和促进自由社会的基础所作的努力。2009 年 11 月 11 日，他与妹妹 Eva Mayr-Stihl 一同在法兰克福的圣保罗教堂获得康拉德·阿登纳基金会颁发的“社会市场经济奖”。2012 年，他代表 STIHL 公司的整个开发团队以及由于他自己的工作领受“最成功创新成就”类别的 Diesel 奖章。他最近获得的奖项包括 2018 年因其对自由主义的贡献而获得的 Reinhold Maier 奖章，以及亚琛工业大学颁发的 2019 年亚琛工程奖，以表彰他“将工程创新与经济成功和长期社会承诺相结合的毕生事业”。

90 岁依然活跃

即使到了 90 岁，Hans Peter Stihl 仍在位于魏布林根的家族企业工作；他密切关注全球业务发展和新产品的开发。Stihl 参与开发部门每年的森林考察，也会亲自测试新产品。在 STIHL 全球各地的驻地，这位老寿星都是受欢迎的客人，他的专业知识在 STIHL 世界以外也深受重视。例如，今年 Hans Peter Stihl 出席了在柏林的保罗·洛贝大楼举行的德国联邦大会以选举德国总统。

对 Hans Peter STIHL 来说，STIHL 仍是公司创始人后代的企业至关重要：“如今，Stihl 公司在我们业内有着独特卖点，自 96 年前成立以来它一直完全由我们家族所有。  今后，我们仍将是家族企业。这给了我们巨大的力量，让我们能够执行长期战略。” Hans Peter Stihl 将在今年的复活节星期一与他的家人一起庆祝他的生日。

您的新闻联系人