魏布林根，2021 年 9 月 22 日 | 企业新闻稿
Michael Traub 于 2022 年成为新任 STIHL 董事会主席
Michael Traub 将于 2022 年 2 月 1 日成为 STIHL AG 的新任董事会主席并接替 Bertram Kandziora 博士，后者将在其 66 岁生日前不久退休，届时他当前的董事聘用合同将到期。“我们很高兴，Traub 先生作为我们家族企业的经验丰富又有能力的董事会主席。Traub 先生不仅在领导不同大陆上的大型业务部门方面，还在产品和销售主题、IT、智能解决方案和初创公司领域拥有丰富的经验，”STIHL 顾问委员会和监事会主席 Nikolas STIHL 博士解释道。
这位 52 岁的经济学家出生在多瑙河畔埃英根，在德国、亚洲以及南美洲和北美洲为博世集团工作了二十年。在担任博世-西门子北美家电公司 CEO 兼总裁 6年后，2014 年他在美国接管了 Serta Simmons Bedding, LLC，后来成为 Plum 公司的 CEO。
“Stihl 家族以及顾问委员会和监事会衷心感谢即将离职的董事会主席 Kandziora 博士在 20 年中为 STIHL 集团的可持续的进一步发展所做的杰出贡献。在 Kandziora 博士的领导下，STIHL 显著扩大了产品组合，并且去年年底使销售额从 15 亿欧元增加两倍，达到 46 亿欧元，员工人数从 6,950 人增加到 18,200 人。他的出色工作为我们企业当今的全球成就做出了重大贡献，”Nikolas Stihl 博士强调道。Bertram Kandziora 博士于 2002 年 2 月 2 日作为生产和物料管理总监加入公司。他在 2003 年 3 月 27 日被任命为董事会发言人，在 2005 年 7 月 1 日被任命为董事会主席。
Michael Traub 将于 2021 年 11 月 1 日作为董事会成员加入 STIHL。经过短暂的过渡期，他将于 2022 年 2 月 1 日接替 Bertram Kandziora 博士的董事会主席的职位。在 STIHL 顾问委员会的推荐下，Michael Traub 被监事会一致任命为董事会主席。
