魏布林根，2020 年 4 月 28 日 | 企业新闻稿

• 新冠疫情危机：家族企业承担员工责任
• 扩大电子商务：STIHL 在德国开设自己的网上商店
• 汽油、电池、数字化：介绍产品细分市场的新品

STIHL 集团在 2019 财年取得 39.3 亿欧元的销售额。与上年（37.8 亿欧元）相比增长了 4%。不考虑汇率影响，销售额增长应为 2.7%。STIHL 董事会主席 Bertram Kandziora 博士在企业的资产负债表新闻发布会上解释：“尽管去年遇到了诸多挑战，但企业集团的销售额仍有所增长。然而，贸易冲突加剧、全球经济疲软以及不利的天气条件并没有让我们毫发无损。” 此外，汽油产品越来越多地被锂电池产品所取代。随着锂电池设备的销量增长，对汽油驱动产品的需求下降。总体上销量保持稳定。当前财年的第一季度已经受到新冠病毒全球传播的影响。“经过非常好的一月和二月，第一季度结束时与上年持平。由于一系列国家的经销商已经停业，我们预计第二季度将出现显著下降。中期来看，我们仍保持乐观态度，”STIHL 董事会主席表示。“作为家族企业，我们在新冠疫情危机中对我们员工高度负责。其中也包括我们努力保障就业，并尽可能继续生产和向我们的经销商供货——当然是在与卫生当局密切协调并在各个驻地严格采取防护措施的情况下。我们也要对我们的 53,000 多家经销商和数百万客户负责，”Kandziora 博士强调道。

2019 年全球市场呈现不均匀发展

2019 年，各个市场呈现出非常不均匀的景象。在西欧和不包括俄罗斯在内的东欧，销量取得积极的发展。多年来一直推动 STIHL 集团增长的北美地区出现轻微下滑。这种发展情况主要是由于园艺用品旺季开始时的寒冷和潮湿。在亚洲，企业销量略有增长。特别是印度，凭借两位数的增长表现非常积极。在非洲，企业在南非以及自 2017 年在肯尼亚分别设有子公司，销量与上年持平。“去年我们进一步扩大了 STIHL 经销商网络。目前，客户可以从全球 53,000 多家专业经销商处购买 STIHL 产品，并信赖我们经销商的咨询和保养服务，”Kandziora 博士表示。
与上年截止日期相比，集团的员工人数下降了 2.3%。2019 年 12 月 31 日，全球有 16,722 名员工在 STIHL 工作。

德国市场有所增长并推出新的网上服务

• 2019 年高于上年水平
  在德国市场，尽管 2018 年受干旱影响，STIHL 在 2019 财年的销售量和销售额仍适度增长。“锂电池设备和高压清洗机的销量增长令人欣喜，”STIHL 董事会主席解释道。关于当前财政年度，他说：“2020 年开局良好。到三月份，我们的销售额有显著增长。”
• 扩大电子商务：提前推出 STIHL 网上商店
  STIHL 自己的网上商店 www.stihl.de 在德国市场于 2020 年 3 月 20 日提前推出。因此，几乎所有 STIHL 设备均可在网上订购并直接送货到家。通过新的电子商务渠道，企业也加强了提供服务的专业贸易。“每次在新的 STIHL 网上商店购买商品时，都会向客户推荐附近的专业经销商，他们将照常作为个人联系人现场提供咨询和专业服务。为提供这些服务，当地经销商在发生购买行为时会从 STIHL 获得报酬，”Kandziora 博士解释道。

STIHL 总部：2019 年销售额略有增长和高额投资

德国总部 ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019 年的销售额小幅上涨 0.8%，达到 12.1 亿欧元（上年：12 亿欧元）。产品结构的转变也促成了这一增长。与上年相比，去年销售了更多更高价值的产品。相反，总部的销量有所下降。“但 STIHL 家族企业仍将继续大力投资德国驻地，”Kandziora 博士说道。2019 年的投资额为 1.34 亿欧元（上年：1.24 亿欧元）。大部分投资用于扩建路德维希堡的物流中心、给魏布林根新城的生产物流中心增加楼层、对总部进行现代化改造以及在魏布林根建造 STIHL 品牌世界。
与上年截止日期相比，ANDREAS STIHL AG & Co. KG 的员工人数增加了 1.9%。2019 年 12 月 31 日，总部有 5,090 名员工，其中 3,626 人在魏布林根，247 人在路德维希堡，395 人在费尔巴赫，755 人在魏因斯海姆以及 67 人在兰登威斯。

STIHL 中长期保持乐观

今年第一季度，全球各地均受到疫情防控措施的强烈影响。年初 STIHL 的销售量和销售额有所增长，但新冠病毒的传播从三月起阻碍了业务发展。STIHL 预计 2020 年总体销量将下滑。但由于发展极具动态，疫情防控措施的影响目前还无法明确预见。“凭借我们的高度灵活性，我们能够在短期内对市场变化作出反应。从中长期来看，我们仍保持乐观态度，”Kandiora 博士说道。克服新冠疫情危机后，STIHL 预计市场活力会日益增强且销售数字将不断增加。“我们仍面临一系列需要克服的挑战：除了疫情期间在生产和销售受到严重限制的情况下继续经营业务，我们还要面对锂电池细分市场日益激烈的竞争。此外，预计 2020 年全球经济衰退。为克服这些挑战，我们在企业内开展了一系列降本增效的项目。STIHL 在其 90 多年的历史中已经战胜过一些危机。我相信，我们也将战胜这场全球性的新冠疫情危机。非常感谢我们员工付出的巨大努力，遵守防止疫情蔓延的必要安全措施，以及在企业集团内的出色合作，”Kandziora 博士强调道。

STIHL 推出 2020 年新品

今年上半年，STIHL 推出了一系列锂电池、汽油和数字化领域的新产品。

• 面向私人用户和专业人士的新款锂电池产品
  在面向私人花园业主以及半专业人士的 STIHL AK 锂电池系统中，STIHL RLA 240 松土机借助松土和打草辊将两种功能集于一台设备。STIHL FSA 57 打草机具有静音且出色的切割性能，可根据需要配备带静音打草绳的割草头 (AutoCut C 3-2) 或塑料刀片 (PolyCut 3-2)。在夏季推出了 STIHL BGA 57 吹风机，其噪音小、性能强且价格极具吸引力。它可以快速、省力地清洁房屋附近区域。
  针对私人用户，STIHL AS 锂电池系统也增添了多功能的 STIHL HSA 26 园艺剪。其配备了双面开刃的灌木刀和十二厘米宽的剪草刀，用于将灌木和草丛修剪成型。同样属于该锂电池系列的全新 STIHL GTA 26 修枝锯已在去年秋季推出，需求十分强劲。
  主要为园艺和绿化企业以及市政当局的专业使用而设计的 STIHL AP 锂电池系统增添了具有 63 厘米切割宽度的 STIHL RMA 765 V 割草机以及吹风机 STIHL BGA 86（15 牛顿风力）和 STIHL BGA 200（21 牛顿）。
  与 Kesseböhmer 公司共同开发的全新 STIHL 电池充电柜可同时为最多 20 块 STIHL 电池充电，也可彻夜充电。智能负载管理可靠地确保所有连接的电池为下一个工作日准备就绪。
• 汽油细分市场的全球新品
  在专业级油锯方面，第三代 STIHL MS 261 C-M 采用经过优化的发动机和全新切割配件，在减轻重量的同时使切割性能提高 20%。该产品于 2020 年四月初可在市场上购买。STIHL MS 400 C-M 是相同细分市场上的全球新品。它是全球率先采用镁合金活塞的油锯。使用这种轻质材料与坚持轻量化设计相结合，实现每千瓦不到 1.5 千克的极低重量功率比。同时，新部件赋予机器每分钟 14,000 转的最高转速。由于修枝速度较快，林业领域的专业用户非常看重这款产品的出色性能。MS 400 C-M 将于 2020 年秋季在德国上市，其在准备阶段就已得到高度关注。“创新的镁合金活塞是在 STIHL 位于魏因斯海姆（艾费尔）的自有压铸厂生产的，欧洲镁业协会 (EFM) 和国际镁协 (IMA) 在 2020 年欧洲铸造展 (Euroguss) 上对此授予镁合金部件类别中的一等奖，”Kandziora 博士高兴地说道。
• 数字产品细分市场中的全新 STIHL connected 应用程序
  面向专业用户的 STIHL connected 应用程序是数字产品细分市场中的新产品。该应用程序即将推出，允许快速集中概览设备数据、待处理维护以及设备的最后已知位置。此外，用户还可查看周围有哪些设备。

STIHL 品牌店推出全新系列

可在 STIHL 品牌店购买开启户外季的全新系列。从独家开发的纺织品和配件到木制玩具，再到生产年份悠久的模型和收藏品，客户和品牌粉丝可访问 www.stihl-markenshop.de 在线查找一颗为 STIHL 而跳动的心所渴望的一切。通用收纳盒“Contra Lightning”荣获特殊定制类别的 Promotional Gift Award 2020 表明这一概念颇受好评。

2020 年 STIHL TIMBERSPORTS® 世界杯在哥德堡举行

伐木运动也受到当前疫情防控措施的影响。因此，所有计划在六月底之前举办的 STIHL TIMBERSPORTS® 极限运动系列赛事（包括计划五月底在维也纳举办的世界杯）已正式取消。有关本赛季国际赛事的进展，将根据后续发展情况负责任地作出决定。这也适用于计划十一月初在瑞典举行的世锦赛。

您的新闻联系人