魏布林根，2019 年 9 月 17 日 | 企业新闻稿

• 挑战：天气、世界政策和发生变化的客户要求
• STIHL 投资转型并加强在线业务
• 在汽油和锂电方面开足马力：STIHL 推出众多新品

STIHL 集团在 2019 年 1 月至 8 月期间取得 28 亿欧元的销售额。与上年同期相比，增长了 6.1%。不考虑汇率效应，增长率将为 4.8%。“这一增长主要是由于对价格更高产品的需求增加。总销量的发展不太动态。但我们能在汽油细分市场上继续赢得市场份额，”STIHL 董事会主席 Bertram Kandziora 博士在 9 月 17 日举行的企业新闻发布会上解释道。

锂电池设备的销量实现两位数增长，但对汽油产品的需求略有下降。“我们不会对汽油设备的开发有丝毫放松，同时也会加速开发锂电池产品，”Bertram Kandziora 博士强调道。去年一些重点地区高温少雨的不利天气条件以及全球经济状况恶化和贸易壁垒阻碍了业务发展。“许多专业经销商去年的库存还在。因此，今年的订单相对低迷，”董事会主席表示。

全球销量略有提升

“总体来看，由于环境充满挑战，我们上半年的全球销量仅略有提升。全球经济疲软、贸易壁垒愈发严重以及英国脱欧条款仍不明朗都不利于我们开展业务。但各个市场存在差异，”Kandziora 博士报告称。除俄罗斯以外的西欧和东欧地区取得积极进展。特别是锂电池产品的销量以及汽油产品也为这一发展做出了贡献。俄罗斯的销量下滑主要是由于上年的高库存。原因是 2018 年干燥的夏季。此外，购买力仍然薄弱。北美市场的销量略高于上年水平。对 STIHL 集团来说，非洲是具有长期前景的增长市场，但目前仍处于非常低的绝对水平。在拉丁美洲，企业将进一步加强销售活动。2020 年，STIHL 在秘鲁开设了自己的销售公司。截至 2019 年 8 月 31 日，全球有 16,823 名员工在 STIHL 工作。

德国市场销售额高于上年水平

尽管受到 2018 年干旱的影响，STIHL 在今年的前八个月在德国市场的销售额仍高于上年水平。“锂电池设备和汽油油锯的销量增长令人欣喜。STIHL iMOW 割草机器人和高压清洗机的销量也有所提升。对于秋季，我们有信心在有利的天气条件下并借助有吸引力的宣传活动实现进一步增长，”Kandziora 博士解释道。德国市场由位于黑森州迪堡的 STIHL 销售公司供货，该公司于八月庆祝成立 50 周年。企业在过去几年里强劲增长。例如，自上次于 2009 年扩大物流以来，STIHL 迪堡公司的销售额增长了 60%。由于德国市场持续增长且要求不断提高，STIHL 投资超过 2500 万欧元扩建了该驻地，并建造了一座新的物流大楼，计划于 2020 年底投入运营。

德国总部的销售额和就业有所增长

德国总部，ANDREAS STIHL AG & Co. KG 的销售额上涨 2%，达到 8.16 亿欧元。就业人数增加了 1.5%。截至 2019 年 8 月 31 日，现有员工人数为 5,032 人。其中 3,564 人在魏布林根工作，381 人在费尔巴赫，258 人在路德维希堡，757 人在魏因斯海姆以及 72 人在兰登威斯。“我们员工是企业成功的基础。因此，我们在为员工提供自愿性社会福利以及在总部的培训和继续教育方面投入了大量资金，”Kandziora 博士表示。2019 年，企业将学徒人数从 187 人增加到 210 人。另外，STIHL 还将双元制项目增加了计算机科学和数字商务管理等新专业。

长期增长，但短期谨慎乐观

从商业前景来看，Kangiora 博士总结道：“在我们的战略规划中，我们预计长期将进一步增长。但由于竞争日益激烈、全球经济疲软和世界各地的贸易冲突，我们在短期内保持谨慎乐观。” 在德国驻地，STIHL 正在寻找电气/通信工程、计算机工程、软硬件开发、电气/电池开发、产品开发和 IT 等领​​域的专家。总部目前约有 350 个空缺职位。在直接雇用方面，企业预计今年不会在本地招聘更多新员工。

STIHL 投资转型以优化客户收益

数字化转型、锂电池产品愈加重要以及客户对电子商务的新要求目前与许多企业息息相关。发动机驱动的园艺和林业设备行业也正处于剧变之中。Kandziora 博士：“我们为转型做好了准备，在我们员工的培训和继续教育以及电池技术、电子部件和机器人方面投入了大量资金。我们将进一步推进和优化这一战略。” 此外，STIHL 还计划在销售和产品政策方面采取各种措施。例如，企业将于明年春季在 www.stihl.de 网站上为其客户提供一个便利的网上商店，用于在德国市场订购产品。专业经销商仍是客户的私人联系人，并将继续提供咨询、指导和保养。“此外，我们还将继续优化 STIHL 产品、流程和服务，以应对环境变化带来的挑战，”STIHL 董事会主席宣称。

锂电和汽油细分市场的众多新产品

“为了尽可能满足我们客户的多层次需求，我们将继续依赖汽油产品和电池供电设备的组合，”Kandziora 博士解释道。“我们不会对汽油设备的开发有丝毫放松，同时也会加速开发锂电池产品。” 在 STIHL 国际媒体日举行的 STIHL 新闻发布会上展示了众多新产品：

• STIHL 吹风机系列增加了三款强大机型。STIHL BR 800 C-E 具有 41 牛顿的风力和更强劲的 3.2 千瓦 4-MIX 发动机，是 STIHL 汽油吹风机中的新款旗舰机。创新的侧面启动方式允许在短暂中断后轻松重新启动发动机，不必事先放下设备。这款专业级吹风机特别适合景观承包商和市政清洁企业。锂电池产品线增加了两款手持式吹风机 STIHL BGA 200 和 STIHL BGA 86。其噪音较低，即使在噪声敏感区域也能不受限制地运行。凭借 21 牛顿的风力，STIHL BGA 200 适用于清洁大面积区域，自 2020 年 5 月起有货。STIHL BGA 86 的风力为 15 牛顿，较 BGA 85 提升高达 50%，自 2020 年 2 月起有货。
• 电池供电的 STIHL GTA 26 修枝锯是面向花园业主的创新多功能切割工具，自 2019 年 11 月起有货。10 厘米的轨道长度允许定长切割树干、树枝以及方木和圆木。该设备由可更换的 10.8 V 电池供电，是用于私人场地维护和花园养护的全新 STIHL AS 锂电池系统的一部分。该系统还包括新款锂电池园艺剪 STIHL HSA 26，自 2020 年 2 月起有货。
• 新款 STIHL MSA 220 C-B 是 STIHL 锂电池产品线中性能最强的油锯，现已上市。凭借较高的锯链速度，其可确保快速的工作进度，特别适合树丛养护、木材建造以及砍伐和处理小直径木材。
• 第三代 STIHL MS 261 C-M 汽油油锯于 2020 年初上市，在减轻重量的同时使切割性能提高 20%。经过全面改款后，该机器凭借经过优化的发动机和全新切割配件备受青睐。
• 系列 4 和 6 的 STIHL iMOW 割草机器人变得更加智能，现在也可通过智能手表使用 iMOW 应用程序进行操作。此外，还可通过 innogy SmartHome 系统将 iMOW 集成到智能家居技术中。未来，也可使用 Amazon Alexa 的便捷语音控制功能。
• STIHL RMA 765 V 是 STIHL 为园艺和绿化企业以及市政当局提供的电池供电的专业级割草机。这款结实的割草机于 2020 年旺季推出，配有带聚合物嵌件的经久耐用的铝压铸外壳，切割宽度为 63 厘米。
• STIHL RG 除草机自 2019 年 9 月起为市政绿地养护、养路段和景观承包商提供一款使用割灌机低自旋去除杂草的全新设备。不同于旋转打草绳和金属工具，这款作为加装齿轮箱提供的切割工具有两个沿相反方向摆动的刀片。这样可显著降低因卷起的石子或沙砾而造成损坏的风险。

STIHL 品牌店扩展到其他国家

“STIHL 是让全世界的人充满激情的品牌之一。为了加强这种联系，STIHL 推出了新的品牌店，”STIHL 董事会主席解释道。在七个系列中——Heritage、Home、Urban、Wild Kids、Nature、Timbersports Fan 以及 STIHL Fan，客户和粉丝可找到个性化开发的纺织品、木制玩具、生产年份悠久的模型和收藏品。基本上所有商品都不是现成的，而是专为 STIHL 品牌店生产的。商品可在专业经销商处以及在线访问 www.stihl-markenshop.de 购买。原先仅在德国和奥地利提供，现在该网上服务扩展到其他国家。

2019 年 STIHL TIMBERSPORTS® 世界杯首次在布拉格举行

11 月 1 日和 2 日，STIHL TIMBERSPORTS® Series 的世界精英将齐聚捷克首都布拉格，在这场极限运动系列赛事的全球总决赛中争夺 2019 年世界冠军。来自澳大利亚的卫冕团体和个人世界冠军将力争保住其佼佼者地位，在与欧洲和海外选手的激烈竞争中获胜。这是捷克首都布拉格首次举办 2019 年 STIHL TIMBERSPORTS® 世锦赛，其雄伟壮丽又历史悠久的工业宫 (Industrial Palace) 是非同寻常的比赛地点。

您的新闻联系人