魏布林根，2018 年 9 月 18 日 | 企业新闻稿

• 强势的欧元和不利的天气条件阻碍销售增长
• 新推出的 STIHL 锂电池割草机销量超出预期
• 针对智能森林、智能花园和智能景观的智能解决方案

“尽管天气条件不佳且欧元强势，STIHL 集团的销量仍略高于上年水平，”STIHL 董事会主席 Bertram Kandziora 博士在 9 月 18 日举行的企业新闻发布会上解释道。尤其是汽油产品为此作出了积极贡献。“这表明，我们采用汽油发动机的传统产品是一个重要支柱，并将长期保持下去，”Kandiora 博士强调称。但园艺设备，特别是锂电池割草机的增长也高于平均水平。在 2018 年 1 月至 8 月期间，企业取得 26.5 亿欧元的销售额。略微下滑 1.7%。在汇率效应不变的情况下，销售业绩相当于销售额比上年同期提高 4.1%。但将货币换算到对 STIHL 非常重要的国际市场时，尤其是美国和巴西，由于欧元相对强势，销售额降低。此外，漫长寒冷冬季和炎热的夏季导致生长期较短，尤其是在西欧和中欧以及北美地区，也阻碍了增长。

新推出的 STIHL 锂电池割草机销量超出预期

与上年同期相比，STIHL 集团在过去八个月的总销量略有提升。“除北美之外，几乎所有重点市场目前都高于上年水平，”STIHL 董事会主席解释道。在西欧，经过漫长的冬季之后，销量显著上升。这种增长主要归功于对 STIHL 锂电池产品的强劲需求。在亚洲和非洲，企业的销量实现两位数增长。
在西欧，对 STIHL 油锯和 STIHL 锂电池割草机的需求增加，这些设备在品牌变更期间于今年年初推出。因此，在这里 STIHL 锂电池割草机的销量销量增长了一倍以上。STIHL 董事会主席强调称：“这大大超出了我们对锂电池割草机细分市场的销量预期。客户反响积极表明，通过将绿色的 VIKING 产品线转换为世界知名品牌 STIHL，我们正在执行正确的战略。对于 2019 年，我们预计品牌变更将为销量增长提供巨大动力。”
STIHL 集团的员工人数再次上升。截至 2018 年 8 月 31 日，全球有 16,928 名员工在企业工作。这相当于增长了 11%。

尽管干旱，德国市场销售额仍高于上年水平

2018 年，STIHL 在德国市场开局良好。汽油油锯、锂电池产品和机器人割草机的销量呈积极发展态势。从四月开始，起初像春天一样、然后像夏天一样的温度促进了这一发展。“之后，德国许多地区持续的干旱变得更加明显。情况与 2003 年的夏季类似，”Kangiora 博士说道。尽管遭遇这种极端天气，销售额仍高于上年水平。“对于秋季，我们有信心在更有利的天气下恢复年初的发展势头。为此，我们准备了声势浩大的宣传活动，例如‘超级链锯周’，”STIHL 董事会主席强调道。

德国总部的销售额和人数有所增长

德国总部，ANDREAS STIHL AG & Co. KG 的销售额在前八个月增长了 6%，达到 8.04 亿欧元。就业人数也有所增加。“我们填补了许多职位空缺，主要是在锂电池、电子部件、联网产品和 IT 等领域，”Kandziora 博士解释道。截至 2018 年 8 月 31 日，有 4,957 名员工在总部工作。这相当于人数增加了 8%。共有 3,885 名员工在魏布林根工作，265 人在路德维希堡，737 人在普吕姆/魏因斯海姆以及 70 人在兰登威斯。从年初到八月底，还有 168 名定期雇佣人员签订了无固定期限劳动合同。
也投入了大量资金用于培训自己的专业人员。STIHL 将新培训席位的数量从 2018 年的 75 个增加到 2019 年的 104 个。去年，公司才将 2018 年新招聘的学徒人数从 60 人增加到 75 人。这相当于两年内总体增长 73%。此外，STIHL 还通过信息技术员培训创造了新的职业。“我们敬业的员工是业务成功的基础。我们在培训方面的努力以及对自己专业人员的投资给予我们未来继续增长的力量，”STIHL 董事会主席强调道。

针对智能森林、智能花园和智能景观的全新智能解决方案

去年，企业建立了新的领域、结构和工作方法，以推动具有数字功能的 STIHL 产品的开发。“这项工作现已取得成果。在智能花园、智能森林和智能景观领域，我们开发了智能解决方案和联网产品，让我们客户能够在大自然中和家庭花园里更轻松地工作，”Kangiora 博士宣称。针对智能花园，STIHL 提供一种智能花园灌溉系统和一款机器人割草机——二者均可通过应用程序控制。
在智能森林领域，企业开发了虚拟现实和增强现实技术用于产品培训，并开发了全球率先采用传感器控制燃油计量的汽油油锯。全新 LogBuch 软件——森林 4.0 试点项目，为林业用户提供了一种智能解决方案，用于对物体（例如树木）进行地理定位。存储的数据被传输到基于 Web 的 LogBuch 系统，在这里语音笔记自动转换为文本，相应地理点的信息显示在数字地图上。
企业以 STIHL connect pro 为名致力于开发一种基于云的系统解决方案，以实现在数字基础上高效的机群管理，为园艺和绿化企业以及市政当局提供优势。“此外，通过 MemoMeister 软件解决方案，我们现在已为园艺师和景观设计师提供一个通信和组织平台，大大减轻他们的工作负担，”Kandziora 博士说道。MemoMeister 是 STIHL 年初入股的初创公司 Freiraum 的一款产品。

STIHL 新品

在 STIHL 国际媒体日上，企业在新闻发布会后展示了众多新产品。

• 汽油油锯：STIHL 推出了全球率先配备电子燃油喷射系统的量产油锯 MS 500i；自 2019 年起可在专业经销商处购买。这项喷射技术确保锯链从 0 加速到 100 km/h 只需 0.25 秒。就量产油锯而言，1.24 kg/kW 的重量功率比绝无仅有。这款我们在去年作为原型机展示的电锯具有出色的启动性能，并确保从一开始就输出理想的发动机功率，”Kandziora 博士表示。
• 智能花园管家：全新 STIHL GCI 100 让洒水装置变成智能系统。这项智能技术可控制家庭花园以及公园和运动场等较大区域的灌溉。可使用智能手机或平板电脑通过应用程序操作该智能花园管家。用水量可减少高达 50%。智能系统可通过云端识别其他制造商的特定产品并与其联网。
• 基于云的系统解决方案：STIHL connect pro 让市政当局或绿化企业的专业用户能够以数字化方式管理设备储备和工作任务。设备上的传感器——STIHL 智能连接器，可记录工作小时数，并通过用户的智能手机或平板电脑将其传输到 STIHL 云端。用户可通过 STIHL connect pro 门户网站详细了解其设备的状态和相关数据，例如使用方式和使用时间或即将进行的设备维护。这样便可更好地协调设备储备和日常工作流程。
• 机器人割草机：自 2019 年春节起，STIHL iMow RMI 422 PC 机器人割草机将在品牌变更过程中完善 STIHL 的产品线。借助 iMow 应用程序，用户可通过智能手机或平板电脑控制割草机。在规划工作时，iMow 也可选择性考虑天气预报的数据。
• 锂电池割草机：针对噪声敏感区域的专业绿地养护，公司展示了一款全新锂电池割草机的原型机：STIHL RMA 765 V。其拥有 63 cm 的大切割宽度，并且得益于前轮的零转向功能非常灵活。免维护的 EC 电机确保长久的使用寿命。这款割草机从 STIHL PRO 锂电池系统中的 36 伏锂离子电池获取能量。
• 锂电池绿篱修剪机：在 COMPACT 锂电池系统中，STIHL 增加了 HLA 56 绿篱修剪机。借助可弯曲的刀杆，用户既可以在头顶，也可以垂直和在地面上进行切割。
• 高压清洗机：四款新开发的 STIHL RE 100、RE 110、RE 120 和 RE 130 PLUS 高压清洗机适用于从车辆保养到场地清洁工作的各种应用。这四款坚固耐用的紧凑型清洗机具有高达 135 bar 的工作压力，其高质量的转子喷嘴可提供强大的清洗性能。全新 RE 90 高压清洗机是一款轻便紧凑的入门级设备，性价比极具吸引力。

Stihl TIMBERSPORTS® 世锦赛首次在英国举行

Stihl TIMBERSPORTS® Series 世锦赛首次来到英国：10 月 19 日和 20 日，伐木运动领域顶级赛事的全球总决赛将在利物浦的回声体育馆举行。世界顶尖运动员在团体赛和个人赛中争夺 2018 年世界冠军。去年，来自新西兰的运动员在团队赛和个人赛中拔得头筹。

您的新闻联系人