魏布林根，2017 年 9 月 19 日 | 企业新闻稿

• 在锂电池产品细分市场，销售量的三位数增长保证了销售额的强劲增长
• 全球首发：STIHL TS 440 切割机和 VIKING iMow TeaM 机器人割草机
• STIHL 凭借电子喷射系统为汽油油锯领域树立了新标杆

STIHL 企业集团的销售额在今年 1 月至 8 月期间上涨 11.9 %，达到 27 亿欧元。在汇率效应不变的情况下，增长率应为 10.7%。“凭借该两位数的增长，将加速我们的增长态势。尤其在锂电池产品方面，我们的销售量实现异常强劲的增长，”STIHL 董事会主席 Bertram Kandziora 博士在魏布林根举行的秋季新闻发布会上解释道。他强调说：“我们有能力继续强劲增长，并希望扩大我们的技术先进地位。” STIHL 目前不仅在电池技术和互联产品等领域进行深入研发，也希望在汽油产品方面树立新的标杆。“我们目前正致力于开发全球率先采用电控燃油喷射系统的油锯，”董事会主席宣布道。企业集团的其他全球新品包括内置 QuickStop 锯片制动器的 STIHL TS 440 切割机和智能联网的 VIKING iMow TeaM 机器人割草机。

全球增长——对汽油和锂电池产品的需求增加

尤其是美国市场和西欧市场，在前八个月为 STIHL 集团提供了增长动力。这主要是由于对锂电池产品的巨大需求——无论是私人用户还是专业人士。“锂电池产品细分市场的销量增长非常快，已达到三位数，”Kandziora 博士说道。“在汽油产品业务上，我们也仍然很强大。在此，我们的销量实现两位数增长。” 俄罗斯市场已稳定下来，销量大幅上升。在亚洲，企业的销售额同样显著增长。STIHL 董事会主席总结道：“继去年创下销售额纪录之后，我们满怀信心地进入新的销售旺季。情况甚至超出了我们的预期，我们在全球各地赢得了更多市场份额。” 销售额增长带动更多就业。全球员工人数增长了 3.6%，达到 15,222 人。

德国市场也延续了增长态势。STIHL 和 VIKING 产品的销量显著增加。“油锯市场的复苏令人欣喜。锂电池设备和 VIKING iMow 机器人割草机的业务尤其蓬勃发展。对于 2017 年秋季，我们有信心通过新产品、有吸引力的宣传活动以及十一月举办的‘超级链锯周’实现进一步增长，”Kandziora 博士解释道。

德国总部创造新的工作岗位并提供
职位空缺

德国总部，ANDREAS STIHL AG & Co. KG 的销售额与上年相比增长了 13.4%，达到 7.6056 亿欧元。员工人数增长了 7.8%，达到 4,583 人。截至 8 月 31 日，在魏布林根的员工人数为 3,526 人，在路德维希堡为 304 人，在普吕姆/魏因斯海姆为 686 人，在兰登威斯为 67 人。得益于强劲增长，今年已有 81 名定期雇佣人员签订了无固定期限劳动合同。“我们预计，在数字化以及开发新的产品和商业模式的过程中，我们对专业人员的需求将会增加，”董事会主席说道。仅在总部，近期就将填补电池、电子、IT 和互联产品等领域约 170 个职位空缺。

“智能解决方案”和互联产品为客户带来更多收益

“为把握数字化机遇，我们在企业内部进行了重组。除了全新的数字化部门，我们还大幅扩充了开发团队，在产品管理部门新增了针对“智能解决方案”的职位，并建立了敏捷团队——这一切都是为了开发为我们客户带来实际附加值的产品和服务，”Kangiora 博士表示。

VIKING 开发互联产品，并在六月份的 demopark 展会上展示了一款全球新品：iMow TeaM。在这个集群概念中，最多可连接十台 MI 632 M 型号的机器人割草机，并通过应用程序进行控制。“智能软件通过云系统将割草机器人与 iMow TeaM 联网。这样，用户便可首次使用多台机器人割草机同时处理大面积的草坪，例如足球场、高尔夫球场、公园和露天泳池”，Kandiora 博士解释道。当下雨或电池电量较低时，停靠站会自动控制智能的机器人割草机。

此外，STIHL 还参与了 ACTIVATR 初创公司计划。经验丰富的初创公司创始人在此与乐于创新的 STIHL 员工以小组形式合作，开发数字化经营理念。“这种新的合作方式已初见成效：六月，Freiraum GmbH 成立了，”Kandziora 博士报告称。该初创公司的目标是为经常在外工作的团队提供一种轻松合作和记录的方式。开发的软件解决方案将于十月底上市，主要是为了方便手工作坊将运营信息安全而有序地保管在中央位置。这样就能快速、有针对性地获取重要信息，即使在旅途中。

此外，STIHL 还投资扩大网络和现有技术。企业在五月份入股了 High-Tech Gründerfonds (HTGF)，它是德国最大的种子投资者，旨在为年轻的科技企业提供资金。该基金涉足广泛，从机器人技术、物联网和能源问题到医疗、生物技术和化学，再到软件和电子商务平台。“通过我们的投资，我们大致了解创业场景下的发展和趋势，并为年轻的创新企业提供支持。此外，我们还有机会与初创公司进行合作，”董事会主席表示。

从绿色变成橙色：在 2018 年旺季推出的 STIHL 首款锂电池割草机

自 2019 年起，VIKING 的整条产品线将以 STIHL 品牌销售。Kandziora 博士：“考虑到产品组合的多样性以及零部件和备件的数量，很快就可以清楚地看到，不难发现这种转换是一项巨大的任务。因此，我们将逐步完成品牌变更，并将产品范围逐步转换至 STIHL。” 从 VIKING 锂电池割草机系列开始，该系列在 2018 年旺季就会完全以 STIHL 品牌供应。“割草机的电池与 STIHL COMPACT 和 PRO 锂电池系统的产品兼容。随着品牌变更，我们将从总体上加速锂电池产品的增长，”董事会主席解释道。

朗坎普芬驻地仍是
地面引导式园艺设备的能力中心

由于品牌变更，企业预计销售量和销售额将显著增长，由此也将进一步加强 VIKING 位于奥地利的朗坎普芬驻地。“朗坎普芬将继续作为 STIHL 全球生产网络的固定组成部分，并作为装配厂发挥重要作用，”STIHL 董事会主席强调道。该工厂将作为地面引导式园艺设备的能力中心生产产品，并与总部共同进行开发。Kandziora 博士：“我们现在就要为进一步增长做好准备，因此将扩大在朗坎普芬的驻地。” 在奥地利的扩建工程将于 9 月 29 日动工。

STIHL 树立新标杆

• 全球率先配备 QuickStop 锯片制动器的切割机
  STIHL TS 440 是全球率先内置 QuickStop 锯片制动器的汽油切割机。“如果在切割片保护装置打开时发生足够强的反冲，锯片将在几分之一秒内通过传感器控制停止，”Kandziora 博士解释道。凭借扩展的保护调节功能和较高的牵引力，STIHL TS 440 特别适用于狭窄空间内的切割任务以及在管道底面上切开。
• 油锯的电子喷射系统
  关于油锯，董事会主席也宣布了另一项创新：STIHL 目前正在开发全球率先采用电控燃油喷射系统并可批量生产的汽油油锯。“这再次巩固了我们作为技术佼佼者的地位，并为汽油油锯开辟了一个新的技术领域。新开发的产品因重量轻、性能强劲、操作简便且易于检修而出众，”Kandziora 博士表示。燃油计量通过传感器进行，也就是说发动机不需要化油器。锯链仅需 0.25 秒即可从 0 加速到 100 公里/小时。“这意味着纯粹的切割乐趣。”

面向私人用户和专业人士的其他 STIHL 和 VIKING 新品

• 用于在救援任务中高效工作的 STIHL MS 462 救援锯
  STIHL 推出了一款高性能油锯 MS 462 C-M R，其发动机重量仅为 6.5 千克，启动过程简化，并配备高质量的特殊装备，专为消防和救灾等救援任务而设计。得益于 STIHL M-Tronic 发动机管理系统，这款救援锯在任何环境条件下都具有强劲的性能和驱动力，并凭借其具有硬质合金表面的 STIHL Rapid Duro R 专用链条切断各种木材和金属薄板、沥青板或有线玻璃等材料。
• 率先采用电池驱动的 STIHL 割草机
  STIHL 首款锂电池割草机将于明年年初上市。具体来说，这是来自 STIHL PRO 锂电池系统的 STIHL RMA 448 TC 割草机和 STIHL RMA 2 RT 草坪机。两款产品均兼容 STIHL 的锂电池模块系统，为处理中等大小的草坪而设计。另一款新品是来自 STIHL COMPACT 锂电池系统的 STIHL RMA 339 C 割草机，其凭借紧凑的结构形式和可折叠的舒适单手把可以特别节省空间地摆放。其适用于养护面积不超过 400 平方米的小型草坪。
• 适合在建筑工地和手工作坊移动使用的 STIHL SE 133 干湿两用吸尘器
  全新 STIHL SE 133 ME 干湿两用吸尘器配备强劲的吸尘电机和 M 尘级过滤器，是适合在建筑工地和手工作坊使用的理想设备，可应对非常高的粉尘水平。粉尘和污物直接在切割或研磨过程中被吸走，这对用户的健康非常重要。五米长的防静电抽吸软管允许灵活工作。得益于紧凑的结构和坚固的设计，STIHL SE 133 ME 非常适合移动使用。
• 联网工作：用于处理大面积草坪的 VIKING iMow TeaM
  VIKING 推出一款全球新品——iMow TeaM。多达十台 iMow MI 632 M 机器人割草机共同负责养护 4,000 平方米以上的大型草坪，例如足球场、高尔夫球场、公园或露天泳池。使用方便操作的应用程序对整个团队进行控制。

2017 年 STIHL TIMBERSPORTS® Series 世界杯在挪威举行

STIHL TIMBERSPORTS® Series 世锦赛重返利勒哈默尔：11 月 3 日和 4 日，将于哈康会堂 (Håkons Hall) 举行这项伐木运动领域顶级赛事的全球总决赛。在这里，来自 20 多个国家的 100 多名运动员将在团队赛和个人赛中展开角逐。新西兰的顶尖运动员 Jason Wynyard 是卫冕的个人世界冠军，而来自澳大利亚的“Chopperoos”想要在团队赛中捍卫他们的头衔。来自巴登-符腾堡州的 Robert Ebner 代表德国参加个人赛。

您的新闻联系人